1 00:00:05,738 --> 00:00:08,574 [muzyka dramatyczna] 2 00:00:08,608 --> 00:00:11,744 To jest szpital kliniczny. 3 00:00:11,778 --> 00:00:12,845 Nie jestem terapeutą. 4 00:00:12,879 --> 00:00:14,881 Jestem tu, żeby ją zrobić w lekarza. 5 00:00:14,914 --> 00:00:16,949 Naszym zadaniem jest wychowywanie, 6 00:00:16,983 --> 00:00:19,752 nie zabijać stada. 7 00:00:19,786 --> 00:00:22,689 Powiedział, że został zaatakowany przez zamaskowanego napastnika. 8 00:00:22,722 --> 00:00:24,857 Zrobił to. 9 00:00:24,891 --> 00:00:26,893 Promowałem dla ciebie odkąd tu przybyłeś. 10 00:00:26,926 --> 00:00:29,429 I wiesz co? Skończyłem. 11 00:00:29,462 --> 00:00:30,663 Jak sytuacja w domu? 12 00:00:30,697 --> 00:00:33,900 Szczerze mówiąc, jest trochę napięte. 13 00:00:33,933 --> 00:00:35,902 Praca polega na tym, żeby tam być dla swojego pacjenta 14 00:00:35,935 --> 00:00:37,770 w całej ich opiece. 15 00:00:37,804 --> 00:00:40,940 To trudna rotacja dla każdego, 16 00:00:40,974 --> 00:00:43,776 ale to ciężar, który dźwigamy. 17 00:00:43,810 --> 00:00:44,043 ♪ ♪ 18 00:00:47,947 --> 00:00:50,883 [brzęczy telefon] 19 00:01:00,159 --> 00:01:01,661 Tak, ja też. 20 00:01:01,694 --> 00:01:03,162 Nie chcę już być smutna. 21 00:01:03,196 --> 00:01:05,431 Chcę więc po prostu wyrazić się jasno. Mówisz, że nie myślisz 22 00:01:05,465 --> 00:01:07,133 - jest jakiś sposób, żeby... - Do widzenia, Danielu. 23 00:01:07,166 --> 00:01:10,136 [ponura muzyka] 24 00:01:10,169 --> 00:01:12,138 ♪ ♪ 25 00:01:12,171 --> 00:01:13,906 Wszystko w porządku? 26 00:01:13,940 --> 00:01:15,208 Właśnie została przeniesiona 27 00:01:15,241 --> 00:01:16,843 do innego szpitala. 28 00:01:16,876 --> 00:01:18,745 Trochę ekstremalnie, nie sądzisz? 29 00:01:18,778 --> 00:01:22,048 Wow, przepraszam was oboje nie mogłem tego rozwiązać. 30 00:01:22,081 --> 00:01:23,783 [wzdycha] 31 00:01:23,816 --> 00:01:25,918 Nie wiem co ci powiedzieć, wiesz? 32 00:01:25,952 --> 00:01:28,788 Ona nadal myśli że Ripley zaatakował Pawła, 33 00:01:28,821 --> 00:01:31,057 i to ją denerwuje że ja nie. 34 00:01:31,090 --> 00:01:33,192 Tęsknisz za nią? 35 00:01:33,226 --> 00:01:36,195 Było trochę cicho wokół domu 36 00:01:36,229 --> 00:01:37,897 odkąd się wyprowadziła. Nie będę kłamać. 37 00:01:37,930 --> 00:01:39,932 - Czy muszę się o ciebie martwić? - Nie. 38 00:01:39,966 --> 00:01:41,501 Musisz się przygotować aby zwrócić się do swoich żołnierzy. 39 00:01:41,534 --> 00:01:42,702 jestem gotowy. 40 00:01:42,735 --> 00:01:44,671 nie wiem czy są gotowi to usłyszeć. 41 00:01:44,704 --> 00:01:46,739 - Powodzenia. - Tak. 42 00:01:46,773 --> 00:01:48,741 Hej, jesteś chętny uroczyste piwo? 43 00:01:48,775 --> 00:01:50,176 Och, tak. Co świętujesz? 44 00:01:50,209 --> 00:01:51,711 Skończyłam z chemią. 45 00:01:51,744 --> 00:01:53,846 Mam dobre przeczucia o tym skanie PET. 46 00:01:53,880 --> 00:01:56,049 Mam nadzieję, że mogę zacząć pomagając Lynne przy dziecku. 47 00:01:56,082 --> 00:01:57,750 No cóż, kopię tę nową postawę, 48 00:01:57,784 --> 00:02:00,820 ale piwo i chemia to nie... nie jest to świetna kombinacja. 49 00:02:00,853 --> 00:02:03,156 - Może to idealne połączenie. - [śmiech] 50 00:02:03,189 --> 00:02:06,793 Hej, słyszysz coś więcej o naszej innej sytuacji 51 00:02:06,826 --> 00:02:08,561 z, hm, Pawłem? 52 00:02:08,594 --> 00:02:10,229 Było cicho. 53 00:02:10,263 --> 00:02:12,699 Widzisz? Co ci powiedziałem? 54 00:02:12,732 --> 00:02:16,202 Policjantów to nie interesuje drobnostkowe sprawy. 55 00:02:16,235 --> 00:02:20,106 - Do zobaczenia. - Tak. 56 00:02:20,139 --> 00:02:21,808 Przepraszam. 57 00:02:21,841 --> 00:02:23,743 Byłeś nie pojawił się wczoraj wieczorem 58 00:02:23,776 --> 00:02:25,645 na przyjęciu pożegnalnym Crocketta. 59 00:02:25,678 --> 00:02:27,714 On to przesypia samolot do Bostonu mniej więcej teraz. 60 00:02:27,747 --> 00:02:30,516 Tak, przepraszam. Zostałem tu zatrzymany. 61 00:02:30,550 --> 00:02:32,251 - Co się dzieje? - Och, nie słyszałeś? 62 00:02:32,285 --> 00:02:35,021 Pani Goodman zaraz to zrobi bardzo ważne ogłoszenie 63 00:02:35,054 --> 00:02:36,589 do całego ED. 64 00:02:36,622 --> 00:02:38,057 Cóż, to nie może być dobre. 65 00:02:38,091 --> 00:02:40,960 Może dostaniemy nową wannę z hydromasażem w salonie pracowniczym. 66 00:02:49,602 --> 00:02:52,138 Czy po prostu zrobiło się tu zimniej? 67 00:02:52,171 --> 00:02:53,940 Mamy przerwę. 68 00:02:53,973 --> 00:02:55,942 Jak zerwanie Rossa i Rachel czy przerwa między Bradem i Angeliną? 69 00:02:55,975 --> 00:02:57,977 nie wiem, ale nie pozwolę na to 70 00:02:58,011 --> 00:02:59,312 zrujnować mój dobry nastrój. 71 00:02:59,345 --> 00:03:01,814 Mieć któregokolwiek z was widziałeś Cegłę? 72 00:03:01,848 --> 00:03:03,216 - Nie. - Nie, nie mam. 73 00:03:03,249 --> 00:03:04,884 To takie dziwne. 74 00:03:04,917 --> 00:03:06,753 Normalnie pielęgniarka nocna zostawia to na moim biurku i... 75 00:03:06,786 --> 00:03:09,155 - Więc wszyscy tu są? - Tak. 76 00:03:09,188 --> 00:03:11,024 Dzień dobry wszystkim. 77 00:03:11,057 --> 00:03:15,261 Wiem, że wszyscy słyszeliście ten szpital Jacksona Monroe 78 00:03:15,294 --> 00:03:17,764 zamyka swoje drzwi w przyszłym tygodniu. 79 00:03:17,797 --> 00:03:20,566 Gaffney wchłonie przepełnienie. 80 00:03:20,600 --> 00:03:23,002 Dzienna liczba pacjentów podwoi się. 81 00:03:23,036 --> 00:03:27,307 Musimy to przemyśleć jak działa ten ED. 82 00:03:27,340 --> 00:03:30,343 A więc zmiany na horyzoncie, 83 00:03:30,376 --> 00:03:32,312 i proszę tylko o cierpliwość 84 00:03:32,345 --> 00:03:35,014 jak nawigujemy tę rzecz razem. 85 00:03:35,048 --> 00:03:38,618 I z góry dziękuję. 86 00:03:38,651 --> 00:03:40,953 Doktorze Archer, powinniśmy porozmawiać. 87 00:03:40,987 --> 00:03:43,089 Doktor Archer? Trauma 2 Cię potrzebuje. 88 00:03:43,122 --> 00:03:44,991 Uh, porozmawiajmy później, OK? 89 00:03:45,024 --> 00:03:48,261 Nie martw się o ED. 90 00:03:48,294 --> 00:03:51,998 Jestem gotowy na wszystko, co nadejdzie. 91 00:03:52,031 --> 00:03:53,866 [brzęczy telefon] 92 00:03:53,900 --> 00:03:56,669 Przepraszam. Cześć. 93 00:03:56,703 --> 00:03:59,072 - Mogę to mieć? - Tak. 94 00:03:59,105 --> 00:04:00,640 Dziękuję. 95 00:04:00,673 --> 00:04:02,675 [brzęczy telefon] 96 00:04:02,709 --> 00:04:05,745 [pipie telefon] 97 00:04:07,246 --> 00:04:09,215 O mój Boże. 98 00:04:09,248 --> 00:04:12,185 Statek podmiejski został uderzony przez mniejszy statek. 99 00:04:12,218 --> 00:04:13,353 Woda zalała kadłub, 100 00:04:13,386 --> 00:04:14,954 i przewrócił się w ciągu kilku minut. 101 00:04:14,988 --> 00:04:16,389 Trwają działania ratownicze. 102 00:04:16,422 --> 00:04:19,225 [niewyraźna paplanina] 103 00:04:19,258 --> 00:04:20,793 Zgadza się. 104 00:04:20,827 --> 00:04:22,829 Incydent masowy jest w drodze do Gaffney ASAP. 105 00:04:22,862 --> 00:04:24,764 70 lub 80 ofiar, prawie w połowie krytyczny. 106 00:04:24,797 --> 00:04:26,366 Większość z nich trafia do nas. 107 00:04:26,399 --> 00:04:29,168 Pełny protokół MCI. Tak. 108 00:04:29,202 --> 00:04:30,336 Jaki jest ETA na pierwszy przyjazd? 109 00:04:30,370 --> 00:04:31,704 Dwie minuty przerwy. 110 00:04:31,738 --> 00:04:32,639 Apartamenty urazowe zostały sprawdzone? 111 00:04:32,672 --> 00:04:33,906 Gabinety zabiegowe też. 112 00:04:33,940 --> 00:04:34,974 Czy jesteś zamknięty wejście typu walk-in? 113 00:04:35,008 --> 00:04:36,075 Gotowe, ambulans 114 00:04:36,109 --> 00:04:37,243 jedyny punkt wejścia do ED. 115 00:04:37,276 --> 00:04:38,945 Kontrola chaosu. 116 00:04:38,978 --> 00:04:40,713 Uruchom wszystkie zagrożenia plan katastrofy. 117 00:04:40,747 --> 00:04:42,849 Każdy lekarz dyżurny, pielęgniarka i nie tylko 118 00:04:42,882 --> 00:04:44,917 napisz to tutaj jak najszybciej. 119 00:04:44,951 --> 00:04:47,787 - Wszystkie ręce na pokład. - Spójrz na siebie. 120 00:04:47,820 --> 00:04:49,956 Dlatego trzymam moja licencja RN jest aktywna 121 00:04:49,989 --> 00:04:52,125 na takie sytuacje awaryjne. 122 00:04:52,158 --> 00:04:53,393 Weź udział w przyjęciu i segregacji. 123 00:04:53,426 --> 00:04:54,961 - Wszystko ustawione. - Rozumiem. 124 00:04:54,994 --> 00:04:55,862 Dziękuję. 125 00:04:55,895 --> 00:04:57,897 Myślałem, że tak będzie spokojny poranek. 126 00:04:57,930 --> 00:04:59,799 Właśnie wtedy wszechświat cię dopadnie. 127 00:04:59,832 --> 00:05:02,068 [pisk opon] 128 00:05:02,101 --> 00:05:05,071 [wycie syren] 129 00:05:05,104 --> 00:05:07,807 [muzyka dramatyczna] 130 00:05:07,840 --> 00:05:09,275 Wchodzę za tobą! 131 00:05:09,309 --> 00:05:11,411 [niewyraźna paplanina] 132 00:05:11,444 --> 00:05:18,785 ♪ ♪ 133 00:05:28,828 --> 00:05:29,696 - Co mamy? – 27-letnia kobieta. 134 00:05:30,430 --> 00:05:32,699 BP 92 powyżej 35. Tętno 130. 135 00:05:32,732 --> 00:05:34,300 Częstość oddechów 28. 136 00:05:34,334 --> 00:05:36,269 Zostałem objęty pożarem instalacji elektrycznej ucieczka ze statku. 137 00:05:36,302 --> 00:05:38,905 Stopiła się kamizelka ratunkowa do skóry brzucha. 138 00:05:38,938 --> 00:05:40,740 Oparzenia drugiego i trzeciego stopnia. 139 00:05:40,773 --> 00:05:43,042 - Ja... nie mogę oddychać. - Zatrzymaj wózek. 140 00:05:43,076 --> 00:05:44,844 Hej, mamy cię. 141 00:05:44,877 --> 00:05:46,746 Ma zapalenie płuc. Może aresztować w każdej chwili. 142 00:05:46,779 --> 00:05:48,815 Daj mi angiocath 14-gauge. 143 00:05:48,848 --> 00:05:50,216 Czy możesz wbić igłę przez kamizelkę ratunkową. 144 00:05:50,249 --> 00:05:52,151 Mogę się zdekompresować w linii środkowo-pachowej. 145 00:05:52,185 --> 00:05:53,886 [oddech spanikowany] 146 00:05:53,920 --> 00:05:56,022 OK, poczujesz trochę szczypta. 147 00:05:56,055 --> 00:05:57,123 Trzy, dwa, jeden. 148 00:05:57,156 --> 00:05:59,292 [dyszy] 149 00:05:59,325 --> 00:06:01,160 Dziękuję. 150 00:06:01,194 --> 00:06:02,962 - Juliette, porozmawiaj ze mną. - Czerwona etykieta. 151 00:06:02,996 --> 00:06:05,765 35-letni mężczyzna tonący. Nieświadomy. 152 00:06:05,798 --> 00:06:07,166 GCS 3, Brady i bezdech kiedy do niego dotarliśmy. 153 00:06:07,200 --> 00:06:08,501 Zaintubowany na miejscu zdarzenia. 154 00:06:08,534 --> 00:06:09,802 Dałem mu porcję atropiny, 155 00:06:09,836 --> 00:06:10,937 ale stracił puls w zestawie. 156 00:06:10,970 --> 00:06:12,772 Właśnie zacząłem uciski i wcisnąłem jedną rundę epi. 157 00:06:12,805 --> 00:06:13,906 Jakaś poprawa? 158 00:06:13,940 --> 00:06:15,308 Żadnego tętna, żadnego wysiłku oddechowego. 159 00:06:15,341 --> 00:06:16,442 - Nic. - Epinefryna. 160 00:06:16,476 --> 00:06:18,011 1 miligram co trzy minuty. 161 00:06:18,044 --> 00:06:19,445 Nie, nie. To nie ma znaczenia. 162 00:06:19,479 --> 00:06:21,180 Źrenice nieruchome i rozszerzone. 163 00:06:21,214 --> 00:06:22,382 Jeszcze kilka rund epi, może go odzyskamy. 164 00:06:22,415 --> 00:06:23,850 Jego już nie ma, doktorze Hudgins. 165 00:06:23,883 --> 00:06:25,952 W porządku, przejdźmy dalej. 166 00:06:28,788 --> 00:06:31,758 Sześcioletni samiec, hemofilia typu A. 167 00:06:31,791 --> 00:06:34,193 Mama zabrała go ze statku. BP 70 powyżej 40. 168 00:06:34,227 --> 00:06:35,862 Częstość oddechów 36. 169 00:06:35,895 --> 00:06:37,363 Umiarkowane skaleczenie na dolnej prawej środkowej łydce. 170 00:06:37,397 --> 00:06:39,332 Załóż opaskę uciskową aby zminimalizować utratę krwi. 171 00:06:39,365 --> 00:06:40,800 I jest w szoku. 172 00:06:40,833 --> 00:06:41,934 - Mamo, boję się! - Jestem tutaj. 173 00:06:41,968 --> 00:06:43,069 Wszystko w porządku, kochanie. jestem tutaj. 174 00:06:43,102 --> 00:06:44,971 - Jestem tutaj. - Proszę pani, bardzo mi przykro. 175 00:06:45,004 --> 00:06:46,839 Musimy pozwolić Doktor Johnson wykonuje swoją pracę 176 00:06:46,873 --> 00:06:48,374 - żeby mógł zabrać twojego syna. - Nie, mamusiu. 177 00:06:48,408 --> 00:06:51,344 - Nie, nie zostawię go! - OK, rozluźniam opaskę uciskową. 178 00:06:51,377 --> 00:06:52,945 W porządku, nadal krwawi. 179 00:06:52,979 --> 00:06:54,947 Przejdźmy do izraelski opatrunek uciskowy. 180 00:06:54,981 --> 00:06:58,951 1 miligram morfiny, Bolus soli fizjologicznej 250, Ancef 300. 181 00:06:58,985 --> 00:07:01,254 Zdobądźmy więcej krwi tutaj na dole i potrzebuje FFP. 182 00:07:01,287 --> 00:07:03,256 Jest hemofilikiem. 183 00:07:03,289 --> 00:07:05,224 Czerwony znaczek, 43-letni mężczyzna. 184 00:07:05,258 --> 00:07:07,527 Ciężka czułość, zmniejszone szmery oddechowe 185 00:07:07,560 --> 00:07:09,829 na lewej piersi z lawendowymi siniakami. 186 00:07:09,862 --> 00:07:13,066 Tętno 130. BP 110 powyżej 65. 187 00:07:13,099 --> 00:07:15,935 - Sat tylko 88 na powietrzu w pomieszczeniu. - Przekażmy na mój rachunek. 188 00:07:15,969 --> 00:07:17,971 - Raz, dwa, trzy. - [krzyczy] 189 00:07:18,004 --> 00:07:19,939 OK, spójrz. Posłucham. 190 00:07:19,973 --> 00:07:21,507 [napinając się] Nie mogę oddychać. 191 00:07:21,541 --> 00:07:22,842 - Nie mogę oddychać. - Słyszę cię, kolego. 192 00:07:22,875 --> 00:07:24,077 Słyszę cię. 193 00:07:24,110 --> 00:07:26,479 [dyszy] 194 00:07:26,512 --> 00:07:27,981 Brak przesuwania. 195 00:07:28,014 --> 00:07:29,582 Potwierdzono odmę opłucnową po lewej stronie 196 00:07:29,615 --> 00:07:31,484 z trzema złamaniami żeber. 197 00:07:31,517 --> 00:07:33,119 W porządku, weź mnie założona rurka piersiowa 198 00:07:33,152 --> 00:07:37,357 z 1% lidokainą i dać 100 mikronów fentanylu. 199 00:07:37,390 --> 00:07:38,191 Ten facet kierował statkiem 200 00:07:38,224 --> 00:07:39,859 w które wpadłem statek podmiejski. 201 00:07:39,892 --> 00:07:40,994 Świadek powiedział stracił przytomność 202 00:07:41,027 --> 00:07:43,262 - i zboczył z kursu. - Nie wiem, co się stało. 203 00:07:43,296 --> 00:07:44,931 W jednej sekundzie byłem... 204 00:07:44,964 --> 00:07:47,066 Prowadziłem i następny Budzę się na pokładzie 205 00:07:47,100 --> 00:07:48,868 z helikopterem nade mną. 206 00:07:48,901 --> 00:07:49,902 Spróbuj zachować spokój, proszę pana, OK? 207 00:07:49,936 --> 00:07:51,004 - Po prostu... - Potrzymaj fentanyl. 208 00:07:51,037 --> 00:07:54,474 - Otwórz usta, proszę pana. - [jęczy] 209 00:07:54,507 --> 00:07:56,042 Przygryzł język. 210 00:07:56,075 --> 00:07:58,111 Czy kiedykolwiek miałeś miał wcześniej napad, proszę pana? 211 00:07:58,144 --> 00:08:00,380 Nie. Czy to właśnie się stało? 212 00:08:00,413 --> 00:08:02,615 - Z pewnością na to wygląda. - Tak, niezły chwyt. 213 00:08:02,649 --> 00:08:03,950 W porządku, wciśnijmy fentanyl. 214 00:08:03,983 --> 00:08:06,386 - Chodźmy. - [krzyczy] 215 00:08:06,419 --> 00:08:07,453 - Oj! - Chodź, idziemy. 216 00:08:07,487 --> 00:08:10,223 15... Przepraszam, doktorze Archer. 217 00:08:10,256 --> 00:08:12,859 Trochę zardzewiały. 218 00:08:14,060 --> 00:08:16,896 Wszystko w porządku, pani Goodwin. Czy możesz mi przygotować 36 219 00:08:16,929 --> 00:08:18,898 Francuską rurkę do klatki piersiowej, proszę? 220 00:08:18,931 --> 00:08:21,000 [dyszy] 221 00:08:21,034 --> 00:08:22,435 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 222 00:08:22,468 --> 00:08:24,504 OK, wchodzę w to. 223 00:08:24,537 --> 00:08:25,938 Tętno spada. 224 00:08:25,972 --> 00:08:28,041 - Sobota idzie w górę. - Jego stan jest stabilny. 225 00:08:28,074 --> 00:08:31,177 [łagodna muzyka dramatyczna] 226 00:08:31,210 --> 00:08:36,316 ♪ ♪ 227 00:08:36,349 --> 00:08:37,383 Masz dużo szczęścia. 228 00:08:37,417 --> 00:08:39,652 To wszystko jest całkiem sporo, wiesz, powierzchowne. 229 00:08:39,686 --> 00:08:42,989 Mówi twój płaszcz jesteś psychiatrą. 230 00:08:43,022 --> 00:08:45,425 Zwykle tak właśnie jest ale dzisiaj jestem 231 00:08:45,458 --> 00:08:48,461 kimkolwiek ED mnie potrzebuje. 232 00:08:48,494 --> 00:08:50,496 Jeanine. 233 00:08:50,530 --> 00:08:52,965 Jeanine. Dzięki Bogu, że jesteś OK. 234 00:08:52,999 --> 00:08:55,134 Gdzie jest Ellis? 235 00:08:55,168 --> 00:08:57,203 - Gdzie jest Ellis? - Przepraszam, proszę pana. 236 00:08:57,236 --> 00:08:59,572 - Jesteś... - Jej mąż, Seth. 237 00:08:59,605 --> 00:09:02,675 No cóż, hm, Jestem doktor Charles, 238 00:09:02,709 --> 00:09:05,278 i, hm, Ellis jest tutaj, 239 00:09:05,311 --> 00:09:06,245 odpoczywając wygodnie. 240 00:09:09,649 --> 00:09:11,317 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 241 00:09:11,351 --> 00:09:13,353 Myślałem... 242 00:09:13,386 --> 00:09:14,921 Myślałem o najgorszym. 243 00:09:14,954 --> 00:09:17,023 Ellis prawie krwawił na śmierć przez ciebie! 244 00:09:17,056 --> 00:09:18,458 - Jeanine, Jeanine, trzymaj się! - Trzymaj się z daleka! 245 00:09:18,491 --> 00:09:19,659 - Trzymać się! - Trzymaj się z daleka! 246 00:09:19,692 --> 00:09:22,428 Nie chcę na ciebie patrzeć! 247 00:09:22,462 --> 00:09:25,431 [mroczna muzyka] 248 00:09:25,465 --> 00:09:28,968 ♪ ♪ 249 00:09:31,237 --> 00:09:33,673 Zajęty inną pracą? 250 00:09:33,706 --> 00:09:36,075 Tak, ten gdzie jestem twoim szefem. 251 00:09:36,109 --> 00:09:38,211 Słuchaj, ja, uh, przepraszam za... 252 00:09:38,244 --> 00:09:39,078 Nie ma potrzeby. 253 00:09:39,112 --> 00:09:41,180 Traktuj mnie jak jakakolwiek inna pielęgniarka dzisiaj. 254 00:09:41,214 --> 00:09:43,516 Zajmowałem się wieloma sprawami zrzędliwych lekarzy 255 00:09:43,549 --> 00:09:44,651 na długo przed tobą. 256 00:09:44,684 --> 00:09:46,653 Pani Goodwin! 257 00:09:46,686 --> 00:09:48,287 Doktor Lenox. 258 00:09:48,321 --> 00:09:50,189 Przyszedłem równie szybko jak usłyszałem tę wiadomość. 259 00:09:50,223 --> 00:09:53,026 Caitlin Lenox, nowy szef Oddziału Ratunkowego. 260 00:09:53,059 --> 00:09:55,194 Maggie Lockwood, pielęgniarka oddziałowa. 261 00:09:55,228 --> 00:09:56,729 Powitanie. 262 00:09:56,763 --> 00:10:00,233 Dean Archer, obecny szef Oddziału Ratunkowego. 263 00:10:00,266 --> 00:10:01,501 Cześć. 264 00:10:01,534 --> 00:10:03,736 Och, doktorze Archer, o to właśnie chodzi Chciałem z tobą porozmawiać o. 265 00:10:03,770 --> 00:10:10,376 Zatrudniłem doktora Lenoxa do współprowadzenia ED z wami jak równymi sobie. 266 00:10:10,410 --> 00:10:11,244 Och, dobrze. 267 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 Myślałam, że to zrobię trzeba się umyć 268 00:10:12,645 --> 00:10:14,714 na temat moich umiejętności baristy. 269 00:10:14,747 --> 00:10:16,082 Miałem zacząć w przyszłym tygodniu, 270 00:10:16,115 --> 00:10:17,984 ale pomyślałem potrzebowałbyś pomocy dzisiaj. 271 00:10:18,017 --> 00:10:20,219 I każdego kolejnego dnia, najwyraźniej. 272 00:10:20,253 --> 00:10:22,622 Słuchaj, to nie tak Chciałem, żebyś się o tym dowiedział, 273 00:10:22,655 --> 00:10:25,425 i szczerze przepraszam za to, 274 00:10:25,458 --> 00:10:29,362 ale przychodzi doktor Lenox gorąco polecam. 275 00:10:29,395 --> 00:10:31,397 Oczywiście. 276 00:10:31,431 --> 00:10:32,432 Ile masz lat? 277 00:10:32,465 --> 00:10:36,169 - Doktor Archer. - Ile masz lat? 278 00:10:36,202 --> 00:10:38,371 To przyjemność poznać pana, doktor Lenox. 279 00:10:38,404 --> 00:10:40,006 To samo. 280 00:10:41,741 --> 00:10:43,543 Dostosuje się. 281 00:10:43,576 --> 00:10:44,777 Któregoś dnia. 282 00:10:44,811 --> 00:10:46,379 Potrzebujemy lekarza! 283 00:10:46,412 --> 00:10:48,414 [szloch] 284 00:10:48,448 --> 00:10:50,717 Skąd bierze się Twój ból? 285 00:10:50,750 --> 00:10:54,020 Złamałem biodro kiedy statek się przetoczył! 286 00:10:54,053 --> 00:10:58,057 Zsunąłem się po pokładzie i uderzył w ścianę! 287 00:10:58,091 --> 00:11:00,226 Mechanizm brzmi bardziej jak przemieszczenie. 288 00:11:00,259 --> 00:11:02,462 - Pozwól, że ci pomogę. - Co ty do cholery robisz? 289 00:11:02,495 --> 00:11:04,731 Ty! Połóż ręce miednicę, aby go ustabilizować. 290 00:11:04,764 --> 00:11:06,766 [jęczy] Czekaj! 291 00:11:06,799 --> 00:11:09,102 Najpierw policz do trzech! Jeden... 292 00:11:09,135 --> 00:11:10,570 [chrzęst kości] 293 00:11:10,603 --> 00:11:12,372 Och. 294 00:11:15,575 --> 00:11:18,411 To było totalnie zajebiste. 295 00:11:18,444 --> 00:11:20,346 Gaffney, Chicago Med. Proszę, przytrzymaj. 296 00:11:20,380 --> 00:11:21,481 - Doktor Asher. - Tak? Co słychać? 297 00:11:21,514 --> 00:11:24,050 Kobieta w ciąży. Krytyczny. Jest źle. 298 00:11:24,083 --> 00:11:25,618 Otworzyliśmy dla Was Traumę 1. 299 00:11:25,652 --> 00:11:28,488 [muzyka dramatyczna] 300 00:11:28,521 --> 00:11:29,489 ♪ ♪ 301 00:11:29,522 --> 00:11:33,159 [szloch] 302 00:11:38,364 --> 00:11:39,032 Sanitariusze mówią, że została przebita 303 00:11:39,899 --> 00:11:41,768 przez poręcz pokładową w małej eksplozji. 304 00:11:41,801 --> 00:11:44,537 Proszę! Proszę, uratuj moją córeczkę. 305 00:11:44,570 --> 00:11:47,540 W porządku, dziecko ma 39 tygodni. Zapewnijmy mamie komfort. 306 00:11:47,573 --> 00:11:49,309 - 20 etomidatu, 80 roc... - Kelsey, jestem doktor Asher. 307 00:11:49,342 --> 00:11:50,310 Damy ci coś 308 00:11:50,343 --> 00:11:52,111 żeby pomóc ci zasnąć, OK? 309 00:11:52,145 --> 00:11:54,314 Czy ktoś może odnaleźć mojego męża? 310 00:11:54,347 --> 00:11:55,415 Czy był na statku z tobą, Kelsey? 311 00:11:55,448 --> 00:11:57,517 Tak. Finna Gallicano. 312 00:11:57,550 --> 00:11:58,618 Jak on wygląda? 313 00:11:58,651 --> 00:12:00,186 Etomidat i rok wchodzą do środka. 314 00:12:00,219 --> 00:12:03,523 Cienkie, ciemne włosy, mnóstwo tatuaży. 315 00:12:03,556 --> 00:12:06,092 - Czarny. - Znajdziemy go. 316 00:12:06,125 --> 00:12:08,194 Czy z moim dzieckiem będzie wszystko w porządku? 317 00:12:08,227 --> 00:12:09,662 Jest w dobrych rękach. 318 00:12:09,696 --> 00:12:11,230 Masz już dla niej imię? 319 00:12:11,264 --> 00:12:13,599 To Darby. 320 00:12:13,633 --> 00:12:16,669 Darby. OK. 321 00:12:16,703 --> 00:12:18,638 Dam ci znać kiedy odnajdę męża. 322 00:12:18,671 --> 00:12:19,839 Ona jest pod. 323 00:12:19,872 --> 00:12:22,608 Intubacja teraz. 324 00:12:22,642 --> 00:12:24,310 W porządku, kontynuuj. 325 00:12:24,344 --> 00:12:25,845 OK, dziecko jest w niebezpieczeństwie. 326 00:12:25,878 --> 00:12:27,580 Tony serca płodu są powolne. 327 00:12:27,613 --> 00:12:30,283 Odłamek metalu jest penetrując łożysko. 328 00:12:30,316 --> 00:12:32,151 Dziecko nie jest ranne, ale łożysko odrasta. 329 00:12:32,185 --> 00:12:33,252 Musimy dostarczyć już teraz. 330 00:12:33,286 --> 00:12:35,722 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Najpierw RTG klatki piersiowej. 331 00:12:35,755 --> 00:12:37,623 - Mike? - Masz ją? 332 00:12:37,657 --> 00:12:39,525 Rentgen. 333 00:12:39,559 --> 00:12:42,261 W porządku, Potwierdzono umiejscowienie ET. 334 00:12:42,295 --> 00:12:43,396 Spójrz, widzisz? Wolne powietrze. 335 00:12:43,429 --> 00:12:44,831 Tak, ale bez wolnego płynu. 336 00:12:44,864 --> 00:12:47,233 Prawdopodobnie przebiła jelito. 337 00:12:47,266 --> 00:12:48,901 Kto wie, co jeszcze. 338 00:12:48,935 --> 00:12:51,471 Mama mogłaby się wykrwawić na śmierć po całym stole. 339 00:12:51,504 --> 00:12:54,841 Jak naprawić szkody jeśli dziecko jest w drodze? 340 00:12:54,874 --> 00:12:56,609 Jedyna opcja jaką mamy... 341 00:12:56,643 --> 00:12:58,745 Usuń gruz i dostarcz jednocześnie dziecko. 342 00:12:58,778 --> 00:13:00,380 Dość ryzykowne. 343 00:13:00,413 --> 00:13:01,781 Jaki mamy inny wybór? 344 00:13:01,814 --> 00:13:04,784 [muzyka dramatyczna] 345 00:13:04,817 --> 00:13:06,653 ♪ ♪ 346 00:13:06,686 --> 00:13:09,889 Och, nie możemy wziąć żadnego przelew od Jacksona Monroe. 347 00:13:09,922 --> 00:13:11,357 Ona nie jest przepełniona. 348 00:13:11,391 --> 00:13:13,192 To moja pacjentka kto potrzebuje rezonansu magnetycznego. 349 00:13:13,226 --> 00:13:14,861 Cóż, twój szpital ma swój własny MRI. 350 00:13:14,894 --> 00:13:16,763 Szpital sprzedany wszystkich swoich aparatów radiologicznych 351 00:13:16,796 --> 00:13:19,666 z powodu zamknięcia, więc miałem nadzieję, że... 352 00:13:19,699 --> 00:13:21,501 Nie, to się nie stanie. Rozejrzyj się. 353 00:13:21,534 --> 00:13:23,670 Jesteśmy pod wodą, i nadchodzi więcej. 354 00:13:23,703 --> 00:13:25,505 Rozumiem, OK? 355 00:13:25,538 --> 00:13:27,273 Ale tylko dlatego, że ten dzieciak nie było na tym statku 356 00:13:27,307 --> 00:13:29,309 nie znaczy nie jest zagrożona. 357 00:13:29,342 --> 00:13:31,711 Spójrz, Maggie? 358 00:13:31,744 --> 00:13:35,682 Jesteś zdolną, inteligentną osobą kobieta o wielkim sercu. 359 00:13:35,715 --> 00:13:36,783 Mogę powiedzieć. 360 00:13:36,816 --> 00:13:41,621 Dziękuję za naprawdę się ze mną spotykam, doktorze Frost. 361 00:13:41,654 --> 00:13:45,758 Jestem pewien, że możesz rozwiąż to, jeśli spróbujesz. 362 00:13:45,792 --> 00:13:47,794 Czy to zwykle działa? 363 00:13:47,827 --> 00:13:49,462 Czy to, co zwykle działa? 364 00:13:49,495 --> 00:13:51,964 Atak na urok i uśmiech i oczy szczeniaka. 365 00:13:51,998 --> 00:13:54,801 Uh, tak, to prawda 366 00:13:54,834 --> 00:13:56,235 przez większość czasu. 367 00:13:56,269 --> 00:13:58,705 - OK. - To jest Zoey. 368 00:13:58,738 --> 00:14:01,207 - Cześć, kochanie. - Cześć. 369 00:14:01,240 --> 00:14:04,677 Jak się... 370 00:14:04,711 --> 00:14:06,779 Czy jesteś? 371 00:14:10,450 --> 00:14:11,551 Gdzie są jej rodzice? 372 00:14:11,584 --> 00:14:12,652 Od tego czasu jest w systemie 373 00:14:12,685 --> 00:14:15,254 miała cztery lata kiedy mama ją porzuciła. 374 00:14:15,288 --> 00:14:16,689 Nigdy nie spotkała swojego taty. 375 00:14:16,723 --> 00:14:17,991 Przykro mi to słyszeć ale kto ci pozwolił 376 00:14:18,024 --> 00:14:19,525 przyprowadzić ją tu teraz? 377 00:14:19,559 --> 00:14:22,495 Jej przedstawiciel DCFS. Mam papiery. 378 00:14:22,528 --> 00:14:24,564 Zoey wpadała i wychodziła mojego zaburzenia erekcji z przeszłości 379 00:14:24,597 --> 00:14:26,733 tygodnie z bólami głowy, a dzisiaj, 380 00:14:26,766 --> 00:14:28,334 zgłupiała przez niektóre starsze dzieci 381 00:14:28,368 --> 00:14:29,569 z powodu jej problemów z mową. 382 00:14:29,602 --> 00:14:31,437 Mój szpital chce ją zwolnić 383 00:14:31,471 --> 00:14:33,506 bez dalszej oceny. 384 00:14:33,539 --> 00:14:36,776 OK, zadzwonię na górę i zobaczymy, czy uda nam się ją wprowadzić. 385 00:14:36,809 --> 00:14:38,811 Jesteś aniołem. 386 00:14:38,845 --> 00:14:40,780 A ty masz kłopoty. 387 00:14:40,813 --> 00:14:42,715 [chichocze] 388 00:14:42,749 --> 00:14:47,020 Wiesz, to staje się ujmujące kiedy już mnie poznasz. 389 00:14:47,053 --> 00:14:49,555 Staje się mniej irytujące kiedy dotrzesz do... 390 00:14:49,589 --> 00:14:52,358 Po prostu zrezygnuję, póki jestem do przodu. Tak. 391 00:14:52,392 --> 00:14:55,294 Miło cię poznać, Maggie. 392 00:14:58,398 --> 00:15:00,333 Hej, Ellisie. 393 00:15:00,366 --> 00:15:02,268 Jak się masz? 394 00:15:02,302 --> 00:15:05,505 Gdzie jest, hm... gdzie mama i tata? 395 00:15:05,538 --> 00:15:07,473 - Myślę, że walka. - Wiesz co? 396 00:15:07,507 --> 00:15:09,542 Czasami moi rodzice się kłócili 397 00:15:09,575 --> 00:15:11,311 kiedy się o mnie martwili. 398 00:15:11,344 --> 00:15:12,512 Więc nie wiem. 399 00:15:12,545 --> 00:15:13,880 Mam na myśli mnóstwo rzeczy wydarzyło się dzisiaj. 400 00:15:13,913 --> 00:15:15,615 Zostałeś ranny. 401 00:15:15,648 --> 00:15:16,849 Myślę, że twoi rodzice tak trochę się o ciebie martwię, 402 00:15:16,883 --> 00:15:18,017 prawda? I twoją nogę. 403 00:15:18,051 --> 00:15:20,853 - Boli mnie noga. - Aha. 404 00:15:20,887 --> 00:15:23,623 Pozwól mi rzucić okiem, OK? 405 00:15:28,394 --> 00:15:30,930 OK. Wiesz co? 406 00:15:30,963 --> 00:15:33,533 Myślę, że już czas dla doktora Johnsona 407 00:15:33,566 --> 00:15:36,402 i tak cię sprawdzić, więc Pójdę go znaleźć, OK? 408 00:15:36,436 --> 00:15:37,670 Zaraz wracam. 409 00:15:40,707 --> 00:15:42,608 OK, po prostu spróbuj trzymać się z dala od nogi 410 00:15:42,642 --> 00:15:44,744 tak bardzo, jak to możliwe przez kilka następnych tygodni. 411 00:15:44,777 --> 00:15:46,512 Doktor Ripley? 412 00:15:46,546 --> 00:15:48,681 Hej, Rozado. Jak tam wygląda? 413 00:15:48,715 --> 00:15:50,450 Wciąż dużo ludzi zaginiony wewnątrz tego statku, 414 00:15:50,483 --> 00:15:53,019 ale chcę ci dać głowa do góry. 415 00:15:53,052 --> 00:15:54,654 O czym? 416 00:15:54,687 --> 00:15:57,790 - Sprawa Pawła Wapniarskiego. - OK. 417 00:15:57,824 --> 00:16:00,593 Właśnie zgłosił się świadek kto stawia cię na miejscu zdarzenia. 418 00:16:00,626 --> 00:16:02,628 Twierdzi, że widział cię przy barze gdzie Wapniarski został pobity 419 00:16:02,662 --> 00:16:06,032 chwilę po tym, jak to się stało. 420 00:16:06,065 --> 00:16:07,500 Słuchaj, doceniam podniesioną głowę, 421 00:16:07,533 --> 00:16:08,901 ale nie mam nic do ukrycia. 422 00:16:08,935 --> 00:16:10,370 Wziąłbym prawnika. 423 00:16:10,403 --> 00:16:12,405 Aresztowanie nie nie wchodzi w grę. 424 00:16:12,438 --> 00:16:13,706 [wycie alarmu] 425 00:16:13,740 --> 00:16:17,744 Doktorze Ripley, Kod Niebieski, Trauma 2. 426 00:16:17,777 --> 00:16:19,445 [szybki sygnał dźwiękowy] 427 00:16:19,479 --> 00:16:21,414 Nie reaguje. 428 00:16:21,447 --> 00:16:23,816 W jednej chwili wszystko było w porządku, w następnej chwili nie. 429 00:16:23,850 --> 00:16:26,085 Panie Harley? Panie Harley, czy mnie słyszycie? 430 00:16:26,119 --> 00:16:28,821 Tętno 140. Pulsoksymetr 92. 431 00:16:28,855 --> 00:16:32,592 Częstość oddechów 30. Ciśnienie krwi 78 na 40. 432 00:16:32,625 --> 00:16:34,527 Brzuch jest wzdęty. 433 00:16:34,560 --> 00:16:36,729 Jest we wstrząsie krwotocznym i krwawienie do jamy brzusznej. 434 00:16:36,763 --> 00:16:38,865 To może być uszkodzenie śledziony. Strona Łucznika. 435 00:16:38,898 --> 00:16:40,366 Chirurgia wstrzymana. 436 00:16:40,400 --> 00:16:42,602 Hybrydowy OR jest jedyny dostępna opcja. 437 00:16:42,635 --> 00:16:44,837 OK, potrzebuje krwi. Dajmy mu dwa na dwa. 438 00:16:44,871 --> 00:16:46,906 Zawieś litr LR worek ciśnieniowy na czas oczekiwania. 439 00:16:46,939 --> 00:16:48,608 - Ruszajmy się. - OK. 440 00:16:48,641 --> 00:16:50,143 Noga Ellisa ma infekcję tkanki 441 00:16:50,176 --> 00:16:52,545 zwane martwiczym zapaleniem powięzi. 442 00:16:52,578 --> 00:16:54,714 Punkt wejścia bakterii było cięcie, którego doznał 443 00:16:54,747 --> 00:16:56,516 podczas wypadku, a potem to szybko 444 00:16:56,549 --> 00:16:57,850 rozprzestrzeniać się przez powięź. 445 00:16:57,884 --> 00:16:59,585 To jest jak bakteria jedząca mięso? 446 00:16:59,619 --> 00:17:01,688 Co to też jest to przerażające imię 447 00:17:01,721 --> 00:17:03,489 często stan bardzo uleczalny. 448 00:17:03,523 --> 00:17:04,991 Ja... przepraszam. Nie rozumiem. 449 00:17:05,024 --> 00:17:06,726 Czy bakterie były w wodzie? 450 00:17:06,759 --> 00:17:08,594 Być może, a może było na obiekcie 451 00:17:08,628 --> 00:17:09,595 o który otarł się nogą, 452 00:17:09,629 --> 00:17:11,130 ale to tylko przypuszczenie. 453 00:17:11,164 --> 00:17:12,665 I to się rozprzestrzenia bardzo szybko. 454 00:17:12,699 --> 00:17:14,400 Jeanine, z Ellisem wszystko będzie w porządku. 455 00:17:14,434 --> 00:17:16,069 Dobra wiadomość, szybko to złapaliśmy, więc 456 00:17:16,102 --> 00:17:17,870 - wiesz, mamy opcje. - Prawidłowy. 457 00:17:17,904 --> 00:17:20,006 Poleciłbym antybiotyki i oczyszczenie. 458 00:17:20,039 --> 00:17:22,475 Usuwamy całą martwą tkankę, przepłukać ranę, 459 00:17:22,508 --> 00:17:24,410 i wtedy zostawiamy to otwarte przez kilka dni, 460 00:17:24,444 --> 00:17:26,612 - usunąć infekcję. - Chirurgia? 461 00:17:26,646 --> 00:17:28,481 A co z jego hemofilią? 462 00:17:28,514 --> 00:17:29,682 Jest to całkowicie wykonalne z lekami. 463 00:17:29,716 --> 00:17:31,484 Mój syn prawie się wykrwawił godzinę temu. 464 00:17:31,517 --> 00:17:33,486 Teraz chcesz filetować mu nogę? Nie ma mowy! 465 00:17:33,519 --> 00:17:35,088 Jakie są inne opcje? 466 00:17:35,121 --> 00:17:39,692 Cóż, moglibyśmy spróbuj silniejszych antybiotyków. 467 00:17:39,726 --> 00:17:41,427 Świetnie. Zróbmy to. 468 00:17:41,461 --> 00:17:43,029 OK, ale to... to ryzyko. 469 00:17:43,062 --> 00:17:46,199 Jego infekcja jest zbyt poważna na same antybiotyki. 470 00:17:46,232 --> 00:17:47,667 Właśnie powiedziałeś że złapaliśmy to wcześnie. 471 00:17:47,700 --> 00:17:49,535 Aby uratować mu życie, a nie nogę. 472 00:17:49,569 --> 00:17:51,871 Mam na myśli, że jeśli antybiotyki zawiodą, 473 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 amputacja będzie jedyna opcja. 474 00:17:53,940 --> 00:17:56,743 Nie możemy ryzykować jego nogi. Zróbmy operację Ellisa. 475 00:17:56,776 --> 00:17:58,444 Wystarczająco. 476 00:17:58,478 --> 00:18:00,647 Powiedz im, co zrobiłeś, Seth. 477 00:18:00,680 --> 00:18:02,448 - Jeanine, proszę, nie. - Co? 478 00:18:02,482 --> 00:18:03,883 O co chodzi? 479 00:18:03,916 --> 00:18:07,453 Nie chcesz rozmawiać o tym teraz? 480 00:18:07,487 --> 00:18:09,922 Byliśmy pod pokładem kiedy statek się wywrócił. 481 00:18:09,956 --> 00:18:12,959 Woda napływała do środka szybciej, niż potrafilibyśmy pływać. 482 00:18:12,992 --> 00:18:14,927 Ellis został uwięziony w plątaninie krzeseł 483 00:18:14,961 --> 00:18:18,031 przyciśnięty do ściany, i krzyczał do nas 484 00:18:18,064 --> 00:18:20,633 - o pomoc. - Proszę, przestań. 485 00:18:20,667 --> 00:18:22,935 Odwracam się, Setha już nie ma. 486 00:18:22,969 --> 00:18:25,938 Więc chociaż prawie utonął kilka razy, 487 00:18:25,972 --> 00:18:27,940 Wyciągnąłem Ellisa samego. 488 00:18:27,974 --> 00:18:30,877 - Nie rozumiesz... - Rozumiem doskonale, Seth. 489 00:18:30,910 --> 00:18:32,679 Opuściłeś nas. 490 00:18:32,712 --> 00:18:35,581 Chciałeś pozwolić naszemu synowi umrzeć żeby się uratować. 491 00:18:35,615 --> 00:18:37,550 Więc nie, nie dostaniesz głosu. 492 00:18:37,583 --> 00:18:39,519 Przepraszam. 493 00:18:39,552 --> 00:18:40,853 bardzo mi przykro... 494 00:18:40,887 --> 00:18:43,656 Trzymaj się od nas z daleka, do cholery. Żadnej operacji, kropka. 495 00:18:43,690 --> 00:18:46,793 [muzyka dramatyczna] 496 00:18:53,132 --> 00:18:53,499 - Gotowy? - Gotowy. 497 00:18:54,701 --> 00:18:57,203 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 498 00:18:57,236 --> 00:19:00,173 [łagodna muzyka dramatyczna] 499 00:19:00,206 --> 00:19:03,576 ♪ ♪ 500 00:19:03,609 --> 00:19:05,278 Ach, uruchom MTP. 501 00:19:05,311 --> 00:19:07,547 - OK. - Bolus. Uruchom presory. 502 00:19:07,580 --> 00:19:08,715 Mamy kłopoty. 503 00:19:08,748 --> 00:19:09,882 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 504 00:19:09,916 --> 00:19:11,117 Niebieski dla dziecka. 505 00:19:11,150 --> 00:19:13,553 chodźmy. Ma bezdech. 506 00:19:13,586 --> 00:19:14,821 - Gdzie jest neonatolog? - Tak, doktorze? 507 00:19:14,854 --> 00:19:17,623 OK, będę reanimować. chodźmy. 508 00:19:17,657 --> 00:19:19,025 [dzwoni alarm] 509 00:19:19,058 --> 00:19:21,194 Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 510 00:19:21,227 --> 00:19:22,528 Musimy dostać jej tętno wzrosło. 511 00:19:22,562 --> 00:19:23,863 Pospiesz się. 512 00:19:23,896 --> 00:19:25,298 Pokaż mi jaki jesteś silny, córeczka. 513 00:19:25,331 --> 00:19:26,666 - Pospiesz się. - V-fib. 514 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 Ach, cholera. Musimy zaszokować. 515 00:19:28,334 --> 00:19:30,103 Wiosła. 516 00:19:30,136 --> 00:19:32,905 Naładuj do 120. Jasne. 517 00:19:32,939 --> 00:19:33,906 [dudnienie ciała] 518 00:19:33,940 --> 00:19:36,909 Wciąż w V-fibie. 519 00:19:36,943 --> 00:19:39,679 [płacze] 520 00:19:39,712 --> 00:19:40,913 Proszę bardzo! 521 00:19:40,947 --> 00:19:43,883 W porządku. Znów 200, tym razem. 522 00:19:43,916 --> 00:19:45,952 Jasne! [dudnienie ciała] 523 00:19:45,985 --> 00:19:48,321 [dziecko płacze] 524 00:19:48,354 --> 00:19:50,156 Ach, mama wróciła. 525 00:19:50,189 --> 00:19:51,691 OK. 526 00:19:51,724 --> 00:19:53,026 Dziwny moment. 527 00:19:53,059 --> 00:19:54,761 To prawie jak usłyszała płacz swojego dziecka. 528 00:19:54,794 --> 00:19:59,032 Albo to prąd elektryczny. 529 00:19:59,065 --> 00:20:01,567 [dziecko płacze] 530 00:20:03,102 --> 00:20:04,837 [wzdycha] 531 00:20:06,773 --> 00:20:08,141 Czy mogę pomóc, pani Howard? 532 00:20:08,174 --> 00:20:10,009 Nieważne jak mocno Robię opaskę uciskową, 533 00:20:10,043 --> 00:20:11,244 krwawienie nie ustanie. 534 00:20:11,277 --> 00:20:15,181 Cóż, trudno to skompresować naczynie krwionośne w łokciu, 535 00:20:15,214 --> 00:20:18,685 więc po prostu załóż opaskę uciskową powyżej łokcia, 536 00:20:18,718 --> 00:20:19,952 a następnie dokręć. 537 00:20:21,921 --> 00:20:24,290 - [wzdycha] - Proszę bardzo. 538 00:20:24,324 --> 00:20:27,794 Ta praca to wiele rzeczy, ale nuda nie jest jednym z nich. 539 00:20:27,827 --> 00:20:29,262 Chcesz poznać sekret? 540 00:20:29,295 --> 00:20:31,731 Cholernie mi tego brakuje. 541 00:20:31,764 --> 00:20:34,734 Nie cierpienie, pamiętaj, ale móc pomóc 542 00:20:34,767 --> 00:20:36,369 w natychmiastowy sposób? 543 00:20:36,402 --> 00:20:38,972 Ta adrenalina to narkotyk. 544 00:20:39,005 --> 00:20:40,740 Nie pozwól nikomu powiedzieć ci inaczej. 545 00:20:40,773 --> 00:20:43,209 [śmiech] Dlaczego przestałeś? 546 00:20:43,242 --> 00:20:46,112 Mam na myśli bycie pielęgniarką kliniczną. 547 00:20:46,145 --> 00:20:48,915 Zdałem sobie sprawę, że są inni sposoby służenia. 548 00:20:48,948 --> 00:20:52,318 Wróciłem więc do szkoły, zdobyłem tytuł MBA. 549 00:20:52,352 --> 00:20:55,321 Administracja było naturalnym dopasowaniem. 550 00:20:55,355 --> 00:20:57,090 Jest to więc kompromis. 551 00:20:57,123 --> 00:21:00,193 Tak, jak większość rzeczy w życiu, pani Howard. 552 00:21:00,226 --> 00:21:02,362 [śmiech] 553 00:21:02,395 --> 00:21:04,063 [sygnał dźwiękowy telefonu] 554 00:21:04,097 --> 00:21:06,265 [wzdycha] 555 00:21:06,299 --> 00:21:07,934 Doktor Archer? 556 00:21:07,967 --> 00:21:08,935 co? 557 00:21:08,968 --> 00:21:11,404 Mam drugą falę ofiar wypadków statków 558 00:21:11,437 --> 00:21:13,873 wchodzę, ale brakuje mi miejsca. 559 00:21:13,906 --> 00:21:15,742 Przekaż je Jacksonowi Monroe. 560 00:21:15,775 --> 00:21:18,745 Czy to naprawdę konieczne? 561 00:21:18,778 --> 00:21:21,014 Jesteśmy atakowani, co? 562 00:21:21,047 --> 00:21:22,882 Niedługo uderzymy punkt krytyczny, gdzie 563 00:21:22,915 --> 00:21:25,284 nie będziemy w stanie utrzymać odpowiedni poziom opieki. 564 00:21:25,318 --> 00:21:26,853 Dlaczego więc nie zawrócimy? 565 00:21:26,886 --> 00:21:29,822 Znajdź puste łóżka na OIOM-ie i przesuń łóżka do... 566 00:21:29,856 --> 00:21:32,759 - Co to za pokój? - Pokój konsultacyjny? 567 00:21:32,792 --> 00:21:34,661 To coś niesamowitego marnowanie miejsca. 568 00:21:34,694 --> 00:21:36,362 [śmiech] Twój pierwszy dzień tutaj i ty... 569 00:21:36,396 --> 00:21:38,031 wiesz wszystko, prawda? 570 00:21:38,064 --> 00:21:40,166 Odwracanie pacjentów może kosztować ofiary czerwonej zawieszki 571 00:21:40,199 --> 00:21:42,135 cenny czas, który oni nie mogę sobie pozwolić na stratę. 572 00:21:42,168 --> 00:21:44,771 To również spada poniżej odpowiedni poziom opieki. 573 00:21:44,804 --> 00:21:47,173 Jesteś wojskowym. 574 00:21:47,206 --> 00:21:48,374 Armia. 575 00:21:48,408 --> 00:21:50,176 Cóż, to chyba się liczy. 576 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 Ty? 577 00:21:52,245 --> 00:21:54,280 Marynarka wojenna. 578 00:21:54,314 --> 00:21:55,848 OK. 579 00:21:55,882 --> 00:21:59,419 To jest zabawne, ale potrzebuję decyzji. 580 00:21:59,452 --> 00:22:01,954 Tak, co powiedziała. 581 00:22:04,357 --> 00:22:06,359 Izaak? Porozmawiaj ze mną. 582 00:22:06,392 --> 00:22:08,461 Dorosła kobieta, koniec lat 20. Krytyczny. 583 00:22:08,494 --> 00:22:10,096 Tętno 133. 584 00:22:10,129 --> 00:22:11,464 BP 94 na 59. 585 00:22:11,497 --> 00:22:13,066 Zaintubowany na miejscu zdarzenia. 586 00:22:13,099 --> 00:22:15,034 Rana czołowa skóry głowy, krwawienie kontrolowane za pomocą opatrunku. 587 00:22:15,068 --> 00:22:17,470 Mamy kroplówkę kalibru 18 po lewej AC. 588 00:22:17,503 --> 00:22:19,372 Ma na imię Wendy. Jestem jej żoną. 589 00:22:19,405 --> 00:22:20,873 Proszę, po prostu jej pomóż. 590 00:22:20,907 --> 00:22:22,442 Chodźmy do pokój konsultacyjny. 591 00:22:22,475 --> 00:22:24,944 Doktor Lenox, pokój nie jest przygotowany. 592 00:22:24,978 --> 00:22:26,813 Spaceruj i żuj gumę w tym samym czasie. 593 00:22:26,846 --> 00:22:28,948 Doktorze Hudgins, jest pan ze mną. 594 00:22:28,982 --> 00:22:31,084 Przygotuj się na rotację. chodźmy. 595 00:22:31,117 --> 00:22:32,352 chodźmy. 596 00:22:32,385 --> 00:22:34,287 Odwróćmy to. 597 00:22:34,320 --> 00:22:36,789 Postaw tu łóżko. 598 00:22:38,825 --> 00:22:41,260 Wszystko w porządku? 599 00:22:41,294 --> 00:22:43,830 Doktorze Hudgins, wszystko w porządku? 600 00:22:43,863 --> 00:22:46,132 Tak, nic mi nie będzie. 601 00:22:50,937 --> 00:22:53,172 Doktorze, Frost, jak sądzę? 602 00:22:53,206 --> 00:22:55,441 Doktor Abrams, miło cię poznać. 603 00:22:55,475 --> 00:22:57,010 Tak sobie wyobrażam. 604 00:22:57,043 --> 00:22:59,178 - Czy możemy porozmawiać na osobności? - Tak. 605 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 Zaraz wracam. 606 00:23:00,913 --> 00:23:02,248 Więc zrecenzowałem obrazowanie MRI mózgu, 607 00:23:02,281 --> 00:23:03,149 i masz rację. 608 00:23:03,182 --> 00:23:05,218 Twój pacjent ma duży o wymiarach 6 na 4 centymetry 609 00:23:05,251 --> 00:23:07,253 guz glejaka w jej obszarze Broki. 610 00:23:07,286 --> 00:23:10,089 Cóż, to wyjaśnia nagłe pojawienie się problemów z mową. 611 00:23:10,123 --> 00:23:12,392 Tak, dlatego Powiedziałem, że masz rację. 612 00:23:12,425 --> 00:23:14,827 Mogę to powiedzieć jeszcze raz, jeśli chcesz. 613 00:23:14,861 --> 00:23:16,996 Nie, nic mi nie jest. 614 00:23:17,030 --> 00:23:19,532 Więc, co się teraz stanie? 615 00:23:19,565 --> 00:23:21,868 Kładę dzieciaka na moim stole Jak najszybciej, żebym mógł usunąć guz 616 00:23:21,901 --> 00:23:23,336 zanim wyrządzi więcej szkód, 617 00:23:23,369 --> 00:23:26,039 ale są tacy znaczące ryzyko. 618 00:23:29,442 --> 00:23:33,913 Jakiego rodzaju ryzyko? 619 00:23:33,946 --> 00:23:35,948 Cóż, jest szansa żebyś mógł całkowicie 620 00:23:35,982 --> 00:23:37,984 stracić zdolność mówienia. 621 00:23:39,886 --> 00:23:42,322 Jak... za... 622 00:23:43,856 --> 00:23:46,259 Jak długo? 623 00:23:46,292 --> 00:23:48,961 Na stałe. 624 00:23:48,995 --> 00:23:51,998 A jeśli tego nie zrobię... 625 00:23:52,031 --> 00:23:54,200 nie robić operacji? 626 00:23:54,233 --> 00:23:57,303 Cóż, guzy mózgu u dzieci są trudne do przewidzenia. 627 00:23:57,337 --> 00:24:00,273 Twoje trudności z mową może być coraz gorzej, 628 00:24:00,306 --> 00:24:03,476 albo mogą zostać przez jakiś czas to samo. 629 00:24:03,509 --> 00:24:07,413 Ale guz prawdopodobnie będzie nadal rosnąć i ostatecznie 630 00:24:07,447 --> 00:24:11,985 zacząć wpływać na inne funkcje mózgu, jak siła. 631 00:24:12,018 --> 00:24:14,020 I do tego czasu trudniej będzie to usunąć, 632 00:24:14,053 --> 00:24:18,124 i może nawet postępować na raka mózgu w stadium 4. 633 00:24:18,157 --> 00:24:23,363 A do tego czasu Obawiam się, że będzie już za późno. 634 00:24:23,396 --> 00:24:25,865 Zrobisz operację? 635 00:24:25,898 --> 00:24:28,601 [wzdycha] Chciałbym móc, ale... 636 00:24:28,635 --> 00:24:30,937 Nie jestem chirurgiem mózgu. 637 00:24:30,970 --> 00:24:33,039 Nie dość mądry? 638 00:24:33,072 --> 00:24:34,941 Wow. To... 639 00:24:34,974 --> 00:24:36,342 [śmiech] To było dobre. 640 00:24:36,376 --> 00:24:38,611 [śmiech] 641 00:24:38,645 --> 00:24:41,381 Słuchaj, doktor Abrams jest najlepszy 642 00:24:41,414 --> 00:24:43,149 neurochirurg w kraju. 643 00:24:43,182 --> 00:24:45,385 To znaczy, po prostu go zapytaj. Sam ci powie. 644 00:24:45,418 --> 00:24:47,020 [obaj chichoczą] 645 00:24:51,924 --> 00:24:54,961 Spójrz, Zoey, 646 00:24:54,994 --> 00:24:57,463 Chcę Cię na świecie. 647 00:24:57,497 --> 00:25:01,100 OK, to lepszy świat z tobą w tym. 648 00:25:01,134 --> 00:25:03,603 Boisz się. Rozumiem to. 649 00:25:03,636 --> 00:25:08,875 Ale jeśli potrafisz objąć ten strach i przejść przez niego, 650 00:25:08,908 --> 00:25:11,077 będziesz zszokowany o ile silniejszy 651 00:25:11,110 --> 00:25:13,379 jesteś po drugiej stronie. 652 00:25:13,413 --> 00:25:15,448 Więc co powiesz? 653 00:25:15,481 --> 00:25:18,651 Y... za dużo mówisz. 654 00:25:18,685 --> 00:25:21,020 [śmiech] 655 00:25:21,054 --> 00:25:22,889 Cóż, zgadnij co? 656 00:25:22,922 --> 00:25:24,590 Ty też, 657 00:25:24,624 --> 00:25:27,660 bardzo, bardzo niedługo. 658 00:25:27,694 --> 00:25:29,262 Mamy to, prawda? 659 00:25:29,295 --> 00:25:30,963 Mamy to? Tak, daj spokój. 660 00:25:30,997 --> 00:25:32,632 Mamy to. 661 00:25:32,665 --> 00:25:34,200 [chichocze] 662 00:25:36,102 --> 00:25:38,004 - Hej, Dale. - Hej. 663 00:25:38,037 --> 00:25:40,106 John Tak tam, w tylnym rogu. 664 00:25:40,139 --> 00:25:43,209 OK. Dzięki. 665 00:26:07,066 --> 00:26:08,401 [wzdycha] 666 00:26:09,702 --> 00:26:11,504 Cholera. 667 00:26:11,537 --> 00:26:13,439 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 668 00:26:13,473 --> 00:26:15,708 OK, wygląda na to już prawie skończyliśmy. 669 00:26:15,742 --> 00:26:17,443 Krwawienie ustało. 670 00:26:17,477 --> 00:26:19,545 Śledziona jest w wiadrze. Zamknijmy. 671 00:26:19,579 --> 00:26:21,447 Och, co to do cholery jest? 672 00:26:21,481 --> 00:26:24,651 Znowu chwyta, tak jak to zrobił na swoim statku. 673 00:26:24,684 --> 00:26:26,319 Whoa, ach! 674 00:26:26,352 --> 00:26:28,354 Ach, do cholery, Zraniłem wątrobę. 675 00:26:28,388 --> 00:26:30,023 Tętno wzrasta do 180. 676 00:26:30,056 --> 00:26:31,391 Nie paraliżujący zapobiegać napadom? 677 00:26:31,424 --> 00:26:32,725 Tak, nie powinno się dziać. 678 00:26:32,759 --> 00:26:34,127 Przejada się paralityk. 679 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 Sprawdzę ponownie mój czteroosobowy pociąg. 680 00:26:36,029 --> 00:26:37,497 Dostaniesz te drgawki pod kontrolą. 681 00:26:37,530 --> 00:26:39,032 Nie mogę naprawić jego wątroby jeśli się kłóci 682 00:26:39,065 --> 00:26:40,400 jak cholerny bronco. 683 00:26:40,433 --> 00:26:42,135 Zacząłem kroplówkę Ativan przełamać napad, 684 00:26:42,168 --> 00:26:43,603 i ponownie podam bolus żebyśmy mogli się stąd wydostać. 685 00:26:43,636 --> 00:26:44,637 [monitoruje intensywne piszczenie] 686 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Co teraz? 687 00:26:46,105 --> 00:26:47,507 Spadek ciśnienia, 90 na 40. 688 00:26:47,540 --> 00:26:48,675 On krwawi wszędzie. 689 00:26:48,708 --> 00:26:50,009 Gdzie do cholery jest jego O-Neg? 690 00:26:50,043 --> 00:26:51,077 Nie uda mu się bez tego. 691 00:26:51,110 --> 00:26:52,478 Dostanę to sam. 692 00:26:52,512 --> 00:26:55,381 [napięta muzyka] 693 00:27:00,553 --> 00:27:01,487 W pewnym momencie Myślę, że jeśli doktor Ripley 694 00:27:03,189 --> 00:27:04,190 - nie tutaj, a ja jestem... - Co powstrzymuje mojego O-Neg'a? 695 00:27:04,223 --> 00:27:05,325 Mój pacjent krąży po odpływie. 696 00:27:05,358 --> 00:27:06,726 Mamy sytuację, Doktor Ripley. 697 00:27:06,759 --> 00:27:09,062 Wskaźnik MCI wyczerpał się nasze dostawy O-Neg. 698 00:27:09,095 --> 00:27:10,730 To jest pięć ostatnich jednostek. 699 00:27:10,763 --> 00:27:12,165 I mój pacjent bez tego nie przeżyje. 700 00:27:12,198 --> 00:27:14,133 Tak, mój też nie. 701 00:27:14,167 --> 00:27:16,202 - Ty musisz być doktor Lenox. - Prawidłowy. 702 00:27:16,235 --> 00:27:18,204 Prześladuj swoich pacjentów dla mnie, proszę. 703 00:27:18,237 --> 00:27:20,373 28-letnia kobieta, poważny uraz głowy. 704 00:27:20,406 --> 00:27:21,274 GCS wynosi 6. 705 00:27:21,307 --> 00:27:22,675 Zaintubowany Rana kłuta w prawym boku. 706 00:27:22,709 --> 00:27:24,143 Jest we wstrząsie krwotocznym. 707 00:27:24,177 --> 00:27:25,445 Prawdopodobnie krwawienie zaotrzewnowe. 708 00:27:25,478 --> 00:27:27,747 43-letni mężczyzna, uraz klatki piersiowej i brzucha. 709 00:27:27,780 --> 00:27:29,382 Uszkodzenie śledziony stopnia 5. 710 00:27:29,415 --> 00:27:30,616 Możliwy późny początek padaczki. 711 00:27:30,650 --> 00:27:32,185 Ale czy nie spowodował cały wypadek? 712 00:27:32,218 --> 00:27:34,220 Żadnych osądów moralnych. 713 00:27:34,253 --> 00:27:36,255 Faworyzujemy pacjenta kto ma większe szanse 714 00:27:36,289 --> 00:27:39,225 za pozytywny wynik, kropka. 715 00:27:39,258 --> 00:27:41,160 Prognozy na powrót do zdrowia? 716 00:27:41,194 --> 00:27:43,096 Jeśli mu się uda przez operację, doskonale. 717 00:27:43,129 --> 00:27:45,598 On się wykrwawia na sali operacyjnej, jak mówimy? 718 00:27:45,631 --> 00:27:47,066 Usunęliśmy śledzionę. 719 00:27:47,100 --> 00:27:48,067 Pracujemy nad teraz mała wątroba. 720 00:27:48,101 --> 00:27:49,168 Potrzebujemy tylko krwi. 721 00:27:49,202 --> 00:27:51,337 Mój pacjent ma dopiero 28 lat. Jest młodsza i silniejsza. 722 00:27:51,371 --> 00:27:53,139 Ale jej GCS miała tylko 6, prawda? 723 00:27:53,172 --> 00:27:54,340 Czy ona ma krwawienie? 724 00:27:54,374 --> 00:27:55,642 - Czy była anoksyczna? - Jeszcze nie wiemy. 725 00:27:55,675 --> 00:27:57,176 - Brak tomografii komputerowej. - Mhm. 726 00:27:57,210 --> 00:27:59,145 Ona potrzebuje krwi i najpierw operacja. 727 00:27:59,178 --> 00:28:00,513 I jakie są szanse tego wszystkiego, co ćwiczysz? 728 00:28:00,546 --> 00:28:03,282 Albo jest Twoim jedynym argumentem że mój 43-letni pacjent 729 00:28:03,316 --> 00:28:06,285 - jest za stary? - Dobra, wystarczy. 730 00:28:06,319 --> 00:28:09,088 Krew trafia do doktora Ripleya. 731 00:28:09,122 --> 00:28:10,723 Dziękuję. 732 00:28:10,757 --> 00:28:12,792 Przykro mi, doktorze Lenox. 733 00:28:12,825 --> 00:28:14,127 Ja bym zadzwonił tak samo. 734 00:28:14,160 --> 00:28:15,561 Protokół tego wymaga. 735 00:28:19,265 --> 00:28:20,667 Hanna? Hanna. 736 00:28:20,700 --> 00:28:21,834 Hej. 737 00:28:21,868 --> 00:28:23,236 - Hej. - Hej. 738 00:28:23,269 --> 00:28:24,470 Dziecko i mama obaj radzą sobie świetnie. 739 00:28:24,504 --> 00:28:26,139 słyszałem. 740 00:28:26,172 --> 00:28:28,141 To wspaniale. Hmm... 741 00:28:28,174 --> 00:28:29,208 Co się dzieje? 742 00:28:29,242 --> 00:28:31,077 Mam smutną wiadomość. 743 00:28:31,110 --> 00:28:34,213 Znalazłem męża Kelsey w kostnicy. 744 00:28:43,656 --> 00:28:47,160 Pojawił się Finn jakieś pięć minut temu. 745 00:28:47,193 --> 00:28:49,829 Był w innym szpitalu. 746 00:28:49,862 --> 00:28:51,764 Czy brakuje ci czego? 747 00:28:51,798 --> 00:28:54,734 Tak, uh, 748 00:28:54,767 --> 00:28:55,768 chyba nie zdawałem sobie sprawy 749 00:28:55,802 --> 00:28:58,104 ile potrzebowałem dobra wiadomość dzisiaj. 750 00:29:00,740 --> 00:29:02,442 Ja też. 751 00:29:07,280 --> 00:29:08,681 Jeanine, tu jesteś. 752 00:29:08,715 --> 00:29:10,583 O nie, z Ellisem wszystko w porządku. 753 00:29:10,616 --> 00:29:15,588 Po prostu chciałem dać ci znać, że, um... 754 00:29:15,621 --> 00:29:20,193 antybiotyki wchodzą, i trzymam kciuki. 755 00:29:20,226 --> 00:29:22,161 Czy mój mąż cię przysłał? żeby mnie przekonać 756 00:29:22,195 --> 00:29:23,429 pozwolić Ellisowi na operację? 757 00:29:23,463 --> 00:29:26,733 Nie, nie omawiałem... 758 00:29:26,766 --> 00:29:29,335 operację z mężem. 759 00:29:29,369 --> 00:29:31,337 Ale myślisz Powiedziałem nie, żeby zrobić mu na złość. 760 00:29:31,371 --> 00:29:33,373 Absolutnie nie. 761 00:29:33,406 --> 00:29:36,342 Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek to zrobił cokolwiek, co mogłoby skrzywdzić Twoje dziecko. 762 00:29:36,376 --> 00:29:37,744 To znaczy, daj spokój. Uratowałeś mu dzisiaj życie. 763 00:29:37,777 --> 00:29:39,178 Dość powiedziane. 764 00:29:39,212 --> 00:29:41,214 To znaczy, spójrz, przeżyłeś coś niewyobrażalnego 765 00:29:41,247 --> 00:29:42,749 okropny dzień dzisiaj. 766 00:29:42,782 --> 00:29:45,485 Ja... to znaczy... 767 00:29:45,518 --> 00:29:48,588 Nie wiem dlaczego Seth zrobił, co zrobił. 768 00:29:48,621 --> 00:29:51,658 To ojciec Ellisa, jego bohater. 769 00:29:51,691 --> 00:29:53,359 Był naszym światem. 770 00:29:53,393 --> 00:29:55,428 Nie chcę brzmieć na sekundę 771 00:29:55,461 --> 00:29:58,865 jakbym próbował zminimalizować co zrobił lub czego nie zrobił, 772 00:29:58,898 --> 00:30:02,168 ale ludzkie zachowanie, mam na myśli, jest po prostu nieskończenie tajemnicze. 773 00:30:02,201 --> 00:30:03,936 I mój zmysł, za to, co jest warte, 774 00:30:03,970 --> 00:30:07,907 jest to, że był tak samo zszokowany 775 00:30:07,940 --> 00:30:10,276 przez to, co dzisiaj zrobił jak byłeś. 776 00:30:12,412 --> 00:30:15,515 Ciągle odtwarzam to w mojej głowie. 777 00:30:15,548 --> 00:30:18,217 Trzymałem Ellisa za rękę z całej siły 778 00:30:18,251 --> 00:30:21,254 które mam ponieważ Wiedziałem, że jeśli odpuszczę, 779 00:30:21,287 --> 00:30:23,222 woda by go wyssała tuż pod. 780 00:30:23,256 --> 00:30:28,227 I przez dwie minuty czułem, że strach przed utratą go na zawsze. 781 00:30:28,261 --> 00:30:32,265 I nigdy nie zapomnę sposób, w jaki na mnie patrzył. 782 00:30:32,298 --> 00:30:36,302 Mam go chronić, i poniosłem porażkę. 783 00:30:36,336 --> 00:30:39,472 Byłem taki zmęczony. 784 00:30:39,505 --> 00:30:43,776 Ale ciągle myślałem, „Nie puszczaj jego ręki. 785 00:30:43,810 --> 00:30:46,512 Nie puszczaj jego ręki.” 786 00:30:48,514 --> 00:30:53,486 Więc może pozwolić Ellisowi mieć operację 787 00:30:53,519 --> 00:30:56,589 puściłby jego rękę? 788 00:30:56,622 --> 00:30:59,292 Tak. 789 00:31:02,462 --> 00:31:05,665 Czy popełniam błąd, Doktor Charles? 790 00:31:05,698 --> 00:31:10,003 Wiesz, to nie jest to naprawdę mi to powiedzieć. 791 00:31:10,036 --> 00:31:12,372 Ale myślę, że gdybym to był ja, Chciałbym się tylko upewnić 792 00:31:12,405 --> 00:31:15,441 że decyzja ta cokolwiek by to nie było, 793 00:31:15,475 --> 00:31:19,345 nie był prowadzony przez mój własny strach 794 00:31:19,379 --> 00:31:21,714 kiedy to jest moje dziecko kto może cierpieć 795 00:31:21,748 --> 00:31:24,283 konsekwencje, prawda? 796 00:31:29,622 --> 00:31:30,990 [monitoruje sygnał dźwiękowy] [dudnienie ciała] 797 00:31:31,024 --> 00:31:32,759 Nadal w V-tach. 798 00:31:32,792 --> 00:31:34,694 Brak pulsu. 799 00:31:34,727 --> 00:31:35,795 Doktor Hudgins? 800 00:31:37,630 --> 00:31:39,432 Doktorze Hudgins! 801 00:31:39,465 --> 00:31:42,902 120. Jasne. 802 00:31:42,935 --> 00:31:45,038 [dudnienie ciała] 803 00:31:45,071 --> 00:31:47,740 Och, doktorze Hudgins, teraz jest gorzej. 804 00:31:47,774 --> 00:31:49,776 V-fib. 805 00:31:50,977 --> 00:31:52,612 Doktor Hudgins. 806 00:31:54,380 --> 00:31:56,516 Doktorze Hudgins! 807 00:31:59,585 --> 00:32:00,787 Zach! 808 00:32:00,820 --> 00:32:02,755 Wróć tutaj! 809 00:32:02,789 --> 00:32:04,991 - Maggie? - Tak? 810 00:32:05,024 --> 00:32:06,826 Potrzebujemy tu lekarza, natychmiast! 811 00:32:06,859 --> 00:32:07,794 Dostanę kogoś. 812 00:32:09,362 --> 00:32:11,497 200. 813 00:32:12,799 --> 00:32:14,400 Jasne. 814 00:32:14,434 --> 00:32:16,035 [dudnienie ciała] 815 00:32:16,069 --> 00:32:19,305 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 816 00:32:21,574 --> 00:32:23,609 Przyprowadziłeś go z powrotem? 817 00:32:23,643 --> 00:32:26,846 Mam certyfikat intensywnej terapii. 818 00:32:26,879 --> 00:32:28,548 Minęło trochę czasu. 819 00:32:28,581 --> 00:32:31,017 Gdzie jest doktor Hudgins? To jest jego pacjent. 820 00:32:31,050 --> 00:32:34,420 Szedł. 821 00:32:34,454 --> 00:32:36,789 Porzucił pacjenta i wyszedł na ciebie? 822 00:32:36,823 --> 00:32:38,891 Obawiam się, że to zrobił. 823 00:32:50,470 --> 00:32:54,374 [łkając] Nie, nie, nie, nie, nie! 824 00:32:56,976 --> 00:32:59,445 Wendy! 825 00:33:04,751 --> 00:33:07,587 Och, bardzo mi przykro. Czy brakuje ci czego? 826 00:33:07,620 --> 00:33:10,023 To było blisko! 827 00:33:10,056 --> 00:33:11,758 Tak. 828 00:33:15,461 --> 00:33:17,897 - To było dziwne. - Ludzie są dziwni. 829 00:33:17,930 --> 00:33:19,832 Jak idzie operacja Zoey? 830 00:33:19,866 --> 00:33:21,701 Och, właśnie dostałem aktualizacja z OR. 831 00:33:21,734 --> 00:33:23,803 Abramsa powinno się skończyć w ciągu godziny. 832 00:33:23,836 --> 00:33:25,972 Dobry. W porządku, to dobrze. 833 00:33:26,005 --> 00:33:27,774 Naprawdę ci na niej zależy. 834 00:33:27,807 --> 00:33:30,643 Tak, wiem. 835 00:33:30,677 --> 00:33:32,378 Co zrobisz kiedy Jacksona Monroe 836 00:33:32,412 --> 00:33:35,448 - zamyka w przyszłym tygodniu? - Nie wiem. 837 00:33:35,481 --> 00:33:37,850 Błagaj kogoś, żeby mi pozwolił zakończyć moją rezydencję? 838 00:33:37,884 --> 00:33:39,385 Wiesz co? 839 00:33:39,419 --> 00:33:41,087 Może znajdę cukrową mamą i idź na emeryturę. 840 00:33:41,120 --> 00:33:42,689 Tak. 841 00:33:42,722 --> 00:33:44,590 Mogę spędzać dni piję Pabsta 842 00:33:44,624 --> 00:33:47,660 i zdobywam oszczędności trybuny na mecze Cubs. 843 00:33:47,694 --> 00:33:50,496 Cóż, jako fan White Sox, Nie mogę tego poprzeć. 844 00:33:50,530 --> 00:33:52,932 Lubisz rozczarowania. OK. 845 00:33:52,965 --> 00:33:56,002 - Tak wiele się o tobie dowiaduję. - [śmiech] 846 00:33:56,035 --> 00:33:57,537 Przyznaj się. 847 00:33:57,570 --> 00:33:58,871 Jestem bardziej ujmujący kiedy już mnie poznasz. 848 00:33:58,905 --> 00:34:00,606 Uh-uh. Tylko trochę mniej irytujące. 849 00:34:00,640 --> 00:34:02,375 - Mhm, OK. - Tak. 850 00:34:03,776 --> 00:34:06,546 Hej, to był komplement, czy o tym wiesz, czy nie. 851 00:34:09,716 --> 00:34:13,019 Mówi dr Johnson Ellisowi nic się nie stanie, 852 00:34:13,052 --> 00:34:16,923 ale rodzice nie tak bardzo? 853 00:34:16,956 --> 00:34:18,891 Mhm, mają mnóstwo rzeczy przepracować. 854 00:34:18,925 --> 00:34:22,428 Myślisz, że mają szansa na pozostanie razem? 855 00:34:22,462 --> 00:34:24,464 Nie wiem. 856 00:34:24,497 --> 00:34:27,033 Czasami wiesz, ty, uh, 857 00:34:27,066 --> 00:34:28,968 trafić w punkt, z którego nie ma odwrotu. 858 00:34:32,205 --> 00:34:33,940 Jak się trzymasz? 859 00:34:33,973 --> 00:34:36,609 Och, próbujesz się podnieść w moim biznesie, pani Goodwin? 860 00:34:36,643 --> 00:34:39,012 Wszystko w Twojej firmie. 861 00:34:39,045 --> 00:34:43,116 Uczyłem się od mistrza. Więc przestań się odchylać. 862 00:34:43,149 --> 00:34:45,151 Rozstania są do bani. 863 00:34:45,184 --> 00:34:46,786 Co zrobisz? 864 00:34:46,819 --> 00:34:49,422 Słyszałem, że to pomaga porozmawiać ze swoim psychiatrą. 865 00:34:52,659 --> 00:34:54,861 Dzisiejsze tragiczne wydarzenia Przypomnij sobie kolejny smutny dzień 866 00:34:54,894 --> 00:34:57,930 w historii Chicago, kiedy wywrócił się SS „Eastland”. 867 00:34:57,964 --> 00:35:02,669 109 lat temu... 868 00:35:02,702 --> 00:35:04,771 Prawie umarłeś dzisiaj na stole. 869 00:35:04,804 --> 00:35:06,172 Co? 870 00:35:06,205 --> 00:35:08,908 Miałeś prawie śmiertelny atak, 871 00:35:08,941 --> 00:35:10,610 czego nie powinno było możliwe z 872 00:35:10,643 --> 00:35:12,578 podano paralityków na początku operacji. 873 00:35:12,612 --> 00:35:14,180 To nie miało sensu dopóki nie przetestowaliśmy 874 00:35:14,213 --> 00:35:15,515 twoja krew dla typowych leków na ataki padaczki 875 00:35:15,548 --> 00:35:16,783 i znalazłem Dilantina. 876 00:35:16,816 --> 00:35:20,086 Jak długo to wiesz miałeś epilepsję? 877 00:35:20,119 --> 00:35:22,088 Jak długo? 878 00:35:22,121 --> 00:35:24,457 Sześć lat. 879 00:35:26,192 --> 00:35:28,027 Nie powinieneś był za kierownicą tego statku. 880 00:35:28,061 --> 00:35:30,596 Ani dzisiaj, ani nigdy. 881 00:35:30,630 --> 00:35:32,999 Gdybym powiedział firmie o mojej diagnozie, 882 00:35:33,032 --> 00:35:35,902 Straciłabym pracę. Moja rodzina jest na mnie zależna. 883 00:35:35,935 --> 00:35:38,972 Miałeś odpowiedzialność ujawnić swój stan. 884 00:35:39,005 --> 00:35:41,274 A ja byłem odpowiedzialny. 885 00:35:41,307 --> 00:35:44,844 Zrobiłem wszystko Mógłbym sobie z tym poradzić. 886 00:35:44,877 --> 00:35:46,980 Wziąłem leki, zmieniłem dietę, 887 00:35:47,013 --> 00:35:50,650 Ćwiczyłam, unikałam alkoholu, i to działało latami... 888 00:35:50,683 --> 00:35:52,485 Aż do dzisiaj. 889 00:35:54,721 --> 00:35:57,090 pomyślałem gdyby ktoś kiedykolwiek się dowiedział, 890 00:35:57,123 --> 00:36:00,093 Po prostu zostałbym zwolniony, i to byłby koniec. 891 00:36:03,863 --> 00:36:06,499 Nigdy nie myślałem Mógłbym skrzywdzić kogokolwiek innego. 892 00:36:09,702 --> 00:36:12,505 To było tylko jedno małe kłamstwo. 893 00:36:14,974 --> 00:36:17,110 Jedno małe kłamstwo. 894 00:36:19,145 --> 00:36:21,080 Tak. 895 00:36:25,985 --> 00:36:28,755 [wzdycha] 896 00:36:28,788 --> 00:36:31,290 Hej, Zoey. Udało ci się. 897 00:36:31,324 --> 00:36:34,193 Hej, kochanie. 898 00:36:34,227 --> 00:36:35,294 Jak się czujesz? 899 00:36:35,328 --> 00:36:38,665 [bełkot] 900 00:36:41,668 --> 00:36:44,170 Hej, wszystko w porządku. 901 00:36:44,203 --> 00:36:46,139 Po prostu weź głęboki oddech i spróbuj ponownie, dobrze? 902 00:36:46,172 --> 00:36:47,307 Bez pośpiechu. 903 00:36:47,340 --> 00:36:50,643 [bełkot] 904 00:36:56,349 --> 00:37:00,053 [szepcze] Czy moja operacja przebiegła prawidłowo? 905 00:37:00,086 --> 00:37:02,021 Hmm... [śmiech] 906 00:37:02,055 --> 00:37:04,357 Dałaś radę, Zoey, 907 00:37:04,390 --> 00:37:06,559 tak jak wiedzieliśmy, że to zrobisz. 908 00:37:16,169 --> 00:37:17,637 [oddychając głęboko] 909 00:37:17,670 --> 00:37:19,706 - [puka] - Doktorze Hudgins? 910 00:37:24,410 --> 00:37:26,245 Wiem, że dopiero mnie poznałeś, 911 00:37:26,279 --> 00:37:28,948 ale zwykle taki nie jestem. 912 00:37:28,982 --> 00:37:30,817 Bardzo mi przykro. 913 00:37:30,850 --> 00:37:33,186 Co się tam wydarzyło? 914 00:37:33,219 --> 00:37:36,155 Ten dzień po prostu do mnie dotarł. 915 00:37:36,189 --> 00:37:37,790 Jesteś rezydentem. 916 00:37:37,824 --> 00:37:40,393 Jestem pewien, że widziałeś swoje spora część nieprzyjemności. 917 00:37:40,426 --> 00:37:42,996 Nie tak jak dzisiaj. Tyle krwi. 918 00:37:44,697 --> 00:37:46,799 zamarłam, 919 00:37:46,833 --> 00:37:49,636 i znałem pacjenta byłoby lepiej 920 00:37:49,669 --> 00:37:51,004 gdyby mnie tam nie było. 921 00:37:52,038 --> 00:37:54,107 To normalna ludzka reakcja. 922 00:37:56,109 --> 00:37:59,045 Ale lekarza nie stać być normalnym. 923 00:37:59,078 --> 00:38:00,847 Składamy przysięgę być czymś więcej 924 00:38:00,880 --> 00:38:02,715 więc nasi pacjenci może w nas wierzyć. 925 00:38:02,749 --> 00:38:05,752 Ja wiem. Przepraszam. 926 00:38:08,421 --> 00:38:10,657 Nie pasujesz tutaj, 927 00:38:10,690 --> 00:38:11,858 i nie sądzę jest jakiś powód 928 00:38:11,891 --> 00:38:14,260 żebyś tu wrócił jutro. 929 00:38:14,293 --> 00:38:16,262 Co? 930 00:38:16,295 --> 00:38:18,364 Jesteś zwolniony, Zach. 931 00:38:18,398 --> 00:38:25,672 ♪ ♪ 932 00:38:34,213 --> 00:38:35,715 - Hej. - Hej. 933 00:38:36,916 --> 00:38:38,985 Właśnie schodziłem cię zobaczyć. 934 00:38:39,018 --> 00:38:42,055 Słyszę gratulacje są w porządku. 935 00:38:42,088 --> 00:38:43,723 Znalazłeś mnie. 936 00:38:58,037 --> 00:39:00,239 Sully zadzwonił do mnie tego dnia żeby mi to powiedział on i jego chłopcy 937 00:39:00,273 --> 00:39:03,443 poszedł za Pawłem do baru w Lincoln Park. 938 00:39:03,476 --> 00:39:05,712 Powiedział mi, że o nich mowa dać mu porządnego pobicia 939 00:39:05,745 --> 00:39:07,880 w moim imieniu, i on mi to oferował 940 00:39:07,914 --> 00:39:10,917 szansę na moje lizanie. 941 00:39:10,950 --> 00:39:14,053 Próbowałam mu to wyperswadować, ale nikt nie rozmawia z Sullym 942 00:39:14,087 --> 00:39:16,322 z czegokolwiek gdy już podejmie decyzję. 943 00:39:16,356 --> 00:39:18,858 Więc pospieszyłem tam spróbować to zatrzymać. 944 00:39:18,891 --> 00:39:20,793 Spóźniłem się. 945 00:39:20,827 --> 00:39:22,929 Znalazłem Pawła leżącego nieprzytomnego w alei, 946 00:39:22,962 --> 00:39:25,932 tak jak Sully i jego chłopcy odchodzili. 947 00:39:25,965 --> 00:39:28,267 Zapewniał mnie, że Paweł nie udało mi się zidentyfikować żadnego z nich 948 00:39:28,301 --> 00:39:33,172 bo oni wszyscy byli noszenie maseczek. 949 00:39:33,206 --> 00:39:36,009 Dlaczego mówisz mi to teraz? 950 00:39:36,042 --> 00:39:37,810 Bo nie zawsze to robisz dostać szansę na przeprosiny 951 00:39:37,844 --> 00:39:40,179 ludziom, których skrzywdziłeś. 952 00:39:41,481 --> 00:39:47,053 Odciąłem cię i pozwoliłem które zagrażają temu, co mieliśmy, 953 00:39:47,086 --> 00:39:49,122 i to, co mieliśmy było naprawdę dobre. 954 00:39:52,225 --> 00:39:55,928 I za to przepraszam. 955 00:40:01,401 --> 00:40:03,503 Zwolniłeś doktora Hudginsa? 956 00:40:03,536 --> 00:40:04,871 Podjąłem decyzję. 957 00:40:04,904 --> 00:40:06,439 Wydałeś wyrok... 958 00:40:06,472 --> 00:40:08,875 słuchaj, dopiero tu przyszedłeś. 959 00:40:08,908 --> 00:40:11,244 Nie masz prawa aby wydać orzeczenie. 960 00:40:11,277 --> 00:40:13,212 Nie masz wiedzy nt sposób, w jaki działa to miejsce 961 00:40:13,246 --> 00:40:14,514 lub łańcuch dowodzenia. 962 00:40:14,547 --> 00:40:16,249 He walked away from a patient. 963 00:40:16,282 --> 00:40:18,885 Jestem tego świadomy, and I do not condone that, 964 00:40:18,918 --> 00:40:21,421 ale powinieneś najpierw skonsultował się ze mną. 965 00:40:21,454 --> 00:40:23,189 Nie widziałem potrzeby. 966 00:40:23,222 --> 00:40:26,159 Goodwin się wylogował w sprawie zwolnienia Zacha. 967 00:40:26,192 --> 00:40:27,293 Łańcuch dowodzenia. 968 00:40:27,327 --> 00:40:29,028 Martwisz się, że tu jestem? ponieważ Goodwina 969 00:40:29,062 --> 00:40:30,997 straciłem do ciebie zaufanie zdolność do kierowania samodzielnie? 970 00:40:31,030 --> 00:40:33,166 Czym się martwię jest twój wpływ na morale 971 00:40:33,199 --> 00:40:35,969 and making snap judgments bez konsultacji ze mną. 972 00:40:36,002 --> 00:40:38,404 I've run this ED just fine zanim tu przyszedłeś. 973 00:40:38,438 --> 00:40:42,141 Doktor Archer, pański wydział dzisiaj prawie się rozpadł. 974 00:40:42,175 --> 00:40:45,311 Brak planu na przepełnienie, niewłaściwe wykorzystanie przestrzeni, 975 00:40:45,345 --> 00:40:48,281 niedobory krwi, i lekarz, który odszedł 976 00:40:48,314 --> 00:40:50,049 i prawie kosztowało pacjenta ich życie. 977 00:40:50,083 --> 00:40:51,417 Nie zadzwoniłbym cokolwiek z tego w porządku. 978 00:40:51,451 --> 00:40:54,053 Byliśmy w środku zdarzenia masowego. 979 00:40:54,087 --> 00:40:56,389 I za kilka krótkich dni, Jackson Monroe zostanie zamknięty 980 00:40:56,422 --> 00:40:59,192 i prawie dwukrotnie więcej pacjentów przejdzie przez te drzwi. 981 00:41:00,994 --> 00:41:02,929 Dzisiaj może stać się każdym dniem. 982 00:41:02,962 --> 00:41:05,031 Jestem tu nie bez powodu, 983 00:41:05,064 --> 00:41:07,433 i nie należy go trzymać status quo. 984 00:41:07,467 --> 00:41:10,436 [muzyka dramatyczna] 985 00:41:10,470 --> 00:41:17,377 ♪ ♪ 986 00:41:27,053 --> 00:41:33,960 [muzyka dramatyczna] 987 00:41:56,249 --> 00:41:59,185 [wilk wyje]